-
1 commit\ to\ writing
-
2 write\ down
kirja panema, üles kirjutama -
3 записать
kirja panema; nimele kirjutama; salvestama; üles kirjutamakirjutama hakkama -
4 зарегистрировать
kirja panema; registreerima -
5 начертить
kirja panema; kirjutama -
6 записывать
168a Г несов.сов.записать I 1. что kirja panema, üles kirjutama v märkima, märkmeid tegema, üles tähendama; студенты \записыватьют лекцию üliõpilased märgivad loengut üles, он \записыватьл всё в этой тетради ta märkis kõik sellesse vihikusse;2. кого-что, кем, куда kirja panema, registreerima; \записыватьть кого добровольцем keda vabatahtlikuna kirja panema;3. кого ülek. kelle kilda v mesti arvama; \записыватьть в женихи к кому kelle peigmeheks kuulutama v arvama;4. что (heli) salvestama, lindistama, lindile võtma; \записыватьть концерт на пластинку kontserti heliplaadistama, \записыватьть звук heli salvestama;5. что, на кого, кому van. kelle nimele kirjutama; \записыватьть дом на зятя maja väimehe nimele kirjutama;6. что, чем täis kirjutama -
7 карандаш
29 С м. неод.1. pliiats; простой \карандаш harilik pliiats, цветные \карандаши värvipliiatsid, копировальный v химический \карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный v отточенный \карандаш teritatud pliiats;2. (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в \карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в \карандаше pliiatsijoonis, -joonestis; ‚брать vвзять на \карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema -
8 отметить
274a Г сов.несов.отмечать 1. кого-что (ära) märkima, märgistama, märki v märget tegema; \отметить нужное место в книге vajalikku kohta raamatus ära märkima, \отметить отсутствующих puudujaid üles märkima v kirja panema, \отметить чьи достижения kelle saavutusi ära märkima v esile tõstma, \отметить в памяти mälus fikseerima, meelde jätma, kõrva taha panema;2. что kõnek. tähistama; \отметить новоселье soolaleivapidu pidama;3. кого-что van. märkama, silmama;4. кого kõnek. välja registreerima v kirjutama (majaraamatust), maha möllima -
9 начислить
vgener. (juurde) arvutama, kirja panema, määrama -
10 начислять
vgener. (juurde) arvutama, kirja panema, määrama -
11 cross\ file
-
12 cross-file
-
13 enter
sisenema, kirja panema, astuma, sisestama -
14 put\ in\ black\ and\ white
-
15 record
plaat, kirje, rekord, salvestus ; kirja panema -
16 spell
tähthaaval lugema, kirja panema ; loits -
17 написать
202a Г сов.1. что, на чём, о ком-чём, чем, кому-чему valmis kirjutama, kirja panema; \написать отчёт aruannet kirjutama, \написать статью artiklit kirjutama, \написать на машинке kirjutusmasinal tippima, masinal kirjutama;2. что valmis maalima; \написать портрет portreed maalima; ‚на лбу написано у кого kõnek. mis on kellele otsaette kirjutatud, mis on silmaga näha ja käega katsuda;на роду написано кому kellele on ette määratud; vrd. -
18 начертить
316a Г сов.несов.начерчивать 1. что, чего (mingit hulka v. valmis) joonestama v visandama;2. (без несов.) что van. kirja panema, kirjutama; vrd. -
19 отмечаться
169 Г несов.сов.отметиться 1. oma nime märkima v kirja panema, end registreerima v osavõtjaks teatama, registreeruma;2. kõnek. end välja registreerima v kirjutama; -
20 зафиксировать
fikseerima; jäädvustama; kirja panema
Страницы
- 1
- 2